Disney offers ‘deep apologies’ for Nagasaki bomb anniversary tweet
TOKYO (AP) — Walt Disney Japan has apologized after a tweet sent from its corporate Twitter account wished readers “congratulations on a not special day” on the 70th anniversary of the U.S. atomic bombing of Nagasaki.
In a tweet, below in Japanese, the company offered “deep apologies,” saying it would take care to avoid such mistakes in the future.
— ディズニー公式 (@disneyjp) August 9, 2015
In English, the original tweet sent Sunday conveyed “A very merry unbirthday to you!” from a song in the Disney film “Alice in Wonderland.” The Japanese translation described the day as “not special,” prompting sharp criticism.
Japan holds solemn ceremonies each year to mourn the more than 74,000 people killed in the bombing of Nagasaki on Aug. 9, 1945, three days after the first atomic bomb was dropped on Hiroshima.
Japan surrendered on Aug. 15, ending World War II.
- Is the Carsome unicorn status in Malaysia overhyped amidst recent layoffs?
- Managing cybersecurity risks caused by employees can be as harmful as hacking in APAC
- Fintechs leading the change for AI adoption in risk and compliance
- Gaming to learn – the latest in AI education
- Manufacturers solve the puzzle to achieve both growth and profitability: Better ERP support